19 may 2011
CHICAGO
Biography
by William Ruhlmann
According to Billboard chart statistics, Chicago is second only to the Beach Boys as the most successful American rock band of all time, in terms of both albums and singles. Judged by album sales, as certified by the R.I.A.A., the band does not rank quite so high, but it is still among the Top Ten best-selling U.S. groups ever. If such statements of fact surprise, that's because Chicago has been singularly underrated since the beginning of its long career, both because of its musical ambitions (to the musicians, rock is only one of several styles of music to be used and blended, along with classical, jazz, R&B, and pop) and because of its refusal to emphasize celebrity over the music. The result has been that fundamentalist rock critics have consistently failed to appreciate its music and that its media profile has always been low. At the same time, however, Chicago has succeeded in the ways it intended to. From the beginning of its emergence as a national act, it has been able to fill arenas with satisfied fans. And beyond the impressive sales and chart statistics, its music has endured, played constantly on the radio and instantly familiar to tens of millions. When, in 2002, Chicago's biggest hits were assembled together on the two-disc set The Very Best of Chicago: Only the Beginning and the album debuted in the Top 50, giving the band the distinction of having had chart albums in five consecutive decades, the music industry and some music journalists may have been startled. But the fans who had been supporting Chicago for over 30 years were not.
Chicago marked the confluence of two distinct, but intermingling musical strains in Chicago, IL, in the mid-'60s: an academic approach and one coming from the streets. Reed player Walter Parazaider (born March 14, 1945, in Chicago, IL), trumpeter Lee Loughnane (born October 21, 1946, in Chicago, IL), and trombonist James Pankow (born August 20, 1947, in St. Louis, MO) were all music students at DePaul University. But they moonlighted in the city's clubs, playing everything from R&B to Irish music, and there they encountered less formally educated but no less talented players like guitarist Terry Kath (born January 31, 1946, in Chicago, IL; died January 23, 1978, in Los Angeles, CA) and drummer Danny Seraphine (born August 28, 1948, in Chicago, IL). In the mid-'60s, most rock groups followed the instrumentation of the Beatles -- two guitars, bass, and drums -- and horn sections were heard only in R&B. But in the summer of 1966, the Beatles used horns on "Got to Get You into My Life" on their Revolver album and, as usual, pop music began to follow their lead. At the end of the year, the Buckinghams, a Chicago band guided by a friend of Parazaider's, James William Guercio, scored a national hit with the horn-filled "Kind of a Drag," which went on to hit number one in February 1967.
That was all the encouragement Parazaider and his friends needed. Parazaider called a meeting of the band-to-be at his apartment on February 15, 1967, inviting along a talented organist and singer he had run across, Robert Lamm (born October 13, 1944, in New York, NY [Brooklyn]). Lamm agreed to join and also said he could supply the missing bass sounds to the ensemble using the organ's foot pedals (a skill he had not actually acquired at the time).
Developing a repertoire of James Brown and Wilson Pickett material, the new band rehearsed in Parazaider's parents' basement before beginning to get gigs around town under the name the Big Thing. Soon, they were playing around the Midwest. By this time, Guercio had become a staff producer at Columbia Records, and he encouraged the band to begin developing original songs. Kath, and especially Lamm, took up the suggestion. (Soon, Pankow also became a major writer for the band.) Meanwhile, the sextet became a septet when Peter Cetera (born September 13, 1944, in Chicago, IL), singer and bassist for a rival Midwest band, the Exceptions, agreed to defect and join the Big Thing. This gave the group the unusual versatility of having three lead singers, the smooth baritone Lamm, the gruff baritone Kath, and Cetera, who was an elastic tenor. When Guercio came back to see the group in the late winter of 1968, he deemed them ready for the next step. In June 1968, he financed their move to Los Angeles.
Guercio exerted a powerful influence on the band as its manager and producer, which would become a problem over time. At first, the bandmembers were willing to live together in a two-bedroom house, practice all the time, and change the group's name to one of Guercio's choosing, Chicago Transit Authority. Guercio's growing power at Columbia Records enabled him to get the band signed there and to set in place the unusual image the band would have. He convinced the label to let this neophyte band release a double album as its debut (that is, when they agreed to a cut in their royalties), and he decided the group would be represented on the cover by a logo instead of a photograph.
Chicago Transit Authority, released in April 1969, debuted on the charts in May as the band began touring nationally. By July, the album had reached the Top 20, without benefit of a hit single. It had been taken up by the free-form FM rock stations and become an underground hit. It was certified gold by the end of the year and eventually went on to sell more than two million copies. (In September 1969, the band played the Toronto Rock 'n' Roll Festival, and somehow the promoter obtained the right to tape the show. That same low-fidelity tape has turned up in an endless series of albums ever since. Examples include: Anthology, Beat the Bootleggers: Live 1967, Beginnings, Beginnings Live, Chicago [Classic World], Chicago Live, Chicago Transit Authority: Live in Concert [Magnum], Chicago Transit Authority: Live in Concert [Onyx], Great Chicago in Concert, I'm a Man, In Concert [Digmode], In Concert [Pilz], Live! [Columbia River], Live [LaserLight], Live Chicago, Live in Concert, Live in Toronto, Live '69, Live 25 or 6 to 4, The Masters, Rock in Toronto, and Toronto Rock 'n' Roll Revival.) To Guercio's surprise, he was contacted by the real Chicago Transit Authority, which objected to the band's use of the name; he responded by shortening the name to simply "Chicago." When he and the group finished the second album (another double) for release at the start of 1970, it was called Chicago, though it has since become known as Chicago II.
Chicago II vaulted into the Top Ten in its second week on the Billboard chart, even before its first single, "Make Me Smile," hit the Hot 100. The single was an excerpt from a musical suite, and the band at first objected to the editing considered necessary to prepare it for AM radio play. But it went on to reach the Top Ten, as did its successor, "25 or 6 to 4." The album quickly went gold and eventually platinum. In the fall of 1970, Columbia Records released "Does Anybody Really Know What Time It Is?," drawn from the group's first album, as its next single; it gave them their third consecutive Top Ten hit.
Chicago III, another double album, was ready for release at the start of 1971, and it just missed hitting number one while giving the band a third gold (and later platinum) LP. Its singles did not reach the Top Ten, however, and Columbia again reached back, releasing "Beginnings" (from the first album) backed with "Colour My World" (from the second) to give Chicago its fourth Top Ten single. Next up was a live album, the four-disc box set Chicago at Carnegie Hall, which, despite its size, crested in the Top Five and sold over a million copies. (The band itself preferred Live in Japan, an album recorded in February 1972 and initially released only in Japan.) Chicago V, a one-LP set, released in July 1972, spent nine weeks at number one on its way to selling over two million copies, spurred by its gold-selling Top Ten hit "Saturday in the Park." Chicago VI followed a year later and repeated the same success, launching the Top Ten singles "Feelin' Stronger Every Day" and "Just You 'n' Me."
The next Top Ten hit, "(I've Been) Searchin' So Long," was released in advance of Chicago VII in the late winter of 1974. The album was the band's third consecutive chart-topper and another million-seller. "Call on Me" became its second Top Ten single. Chicago VIII, which marked the promotion of sideman percussionist Laudir de Oliveira as a full-fledged bandmember, appeared in the spring of 1975, spawned the Top Ten hit "Old Days," and became the band's fourth consecutive number one LP. After the profit-taking Chicago IX: Chicago's Greatest Hits in the fall of 1975 came Chicago X, which missed hitting number one but eventually sold over two million copies, in part because of the inclusion of the Grammy-winning number one single "If You Leave Me Now." Chicago XI, released in the late summer of 1977, continued the seemingly endless string of success, reaching the Top Ten, selling a million copies, and generating the Top Five hit "Baby, What a Big Surprise."
But there was trouble beneath the surface. The band's big hits were starting to be solely ballads sung by Cetera, which frustrated the musicians' musical ambitions. They had failed to attract critical notice, and what press attention they were given often alluded to Guercio's Svengali-like control as manager and producer. Chicago determined to fire Guercio and demonstrate that they could succeed without him. Shortly afterward, they were struck by a crushing blow. Kath, a gun enthusiast, accidentally shot and killed himself on January 23, 1978. Though he, like most of the other members of the band, was not readily recognizable outside the group, he had actually had a large say in its direction, and his loss was incalculable. Nevertheless, the band closed ranks and went on.
Guitarist Donnie Dacus was chosen from auditions and joined the band in time for its 12th LP release, which was given a non-numerical title, Hot Streets, and which put prominent pictures of the bandmembers on the cover for the first time. The sound, as indicated by the first single, the Top 20 hit "Alive Again," was harder rock, and the band's core following responded, but Hot Streets was Chicago's first album since 1969 to miss the Top Ten. Chicago 13 then missed the Top 20. (At this point, Dacus left the band, and Chicago hired guitarist Chris Pinnick as a sideman, eventually upping him to full-fledged group-member status.) Released in 1980, Chicago XIV, the last album to feature de Oliveira, didn't go gold. By 1981, with the release of the 15th album, the poor-selling Greatest Hits, Vol. 2, the band parted ways with Columbia Records and began looking for a new approach.
They found it in writer/producer David Foster, who returned to an emphasis on the band's talent for power ballads as sung by Cetera. They also brought in one of Foster's favorite session musicians, Bill Champlin (born May 21, 1947, in Oakland, CA), as a full-fledged bandmember. Champlin, formerly the leader of the Sons of Champlin, was a multi-instrumentalist with a gruff voice that allowed him to sing the parts previously taken by Kath. With these additions, the band signed with Full Moon Records, an imprint of Warner Bros., and released Chicago 16 in the spring of 1982, prefaced by the single "Hard to Say I'm Sorry," which topped the charts, leading to a major comeback. The album returned Chicago to million-selling, Top Ten status. Chicago 17, released in the spring of 1984, was even more successful -- in fact, the biggest-selling album of the band's career, with platinum certifications for six million copies as of 1997. It spawned two Top Five hits, "Hard Habit to Break" and "You're the Inspiration."
The renewed success, however, changed the long-established group dynamics, thrusting Cetera out as a star. He left the band for a solo career in 1985. (Pinnick also left at about this time, and the band did not immediately bring in a new guitarist.) As Cetera's replacement, Chicago found Jason Scheff, the 23-year-old bass-playing son of famed bassist Jerry Scheff, a longtime sideman with Elvis Presley. Scheff boasted a tenor voice that allowed him to re-create Cetera's singing on many Chicago hits. The split with Cetera had a negative commercial impact, however. Despite boasting a Top Five hit single in "Will You Still Love Me?," 1986's Chicago 18 only went gold. The band recovered, however, with Chicago 19, released in the spring of 1988. Among its singles, "I Don't Want to Live Without Your Love" made the Top Five, "Look Away" topped the charts, and "You're Not Alone" made the Top Ten as the album went platinum. Another single, "What Kind of Man Would I Be?," originally found on the album, was included as part of the 1989 compilation Greatest Hits 1982-1989 (which counted as the 20th album) and became a Top Five hit, while the album sold five million copies by 1997.
At the turn of the decade, Chicago underwent two more personnel changes, with guitarist DaWayne Bailey joining and original drummer Danny Seraphine departing, to be replaced by Tris Imboden. Chicago Twenty 1, released at the start of 1991, sold disappointingly, and Warner rejected the band's next offering (though tracks from it did turn up on compilations). Chicago, however, maintained a loyal following that enabled them to tour successfully every summer. In 1995, Keith Howland replaced Bailey as Chicago's guitarist. The same year, the band regained rights to its Columbia Records catalog and established its own Chicago Records label to reissue the albums. They also signed to Giant Records, another Warner imprint, to release their 22nd album, Night & Day, a collection of big-band standards that made the Top 100. They were now able to combine hits from their Columbia and Warner years, resulting in the release of the gold-selling The Heart of Chicago 1967-1997 and its follow-up, The Heart of Chicago, Vol. 2 1967-1998 (their 23rd and 24th albums, respectively). In 1998, they released Chicago 25: The Christmas Album on Chicago Records, and they followed it in 1999 with Chicago XXVI: The Live Album. In 2002, Chicago began leasing its early albums to Rhino Records for deluxe repackagings, often with bonus tracks. And the success of The Very Best of Chicago: Only the Beginning demonstrated that their music continued to appeal to fans. Feeding off the renewed interest, the band reappeared in 2006 with the new album Chicago XXX on Rhino. The rejected Warner album from 1993 was finally released by Rhino in 2008 as Stone of Sisyphus: XXXII.
CHIC
by Steve Huey
There can be little argument that Chic was disco's greatest band; and, working in a heavily producer-dominated field, they were most definitely a band. By the time Chic appeared in the late '70s, disco was already slipping into the excess that eventually caused its downfall. Chic bucked the trend by stripping disco's sound down to its basic elements; their funky, stylish grooves had an organic sense of interplay that was missing from many of their overproduced competitors. Chic's sound was anchored by the scratchy, James Brown-style rhythm guitar of Nile Rodgers and the indelible, widely imitated (sometimes outright stolen) bass lines of Bernard Edwards; as producers, they used keyboard and string embellishments economically, which kept the emphasis on rhythm. Chic's distinctive approach not only resulted in some of the finest dance singles of their time, but also helped create a template for urban funk, dance-pop, and even hip-hop in the post-disco era. Not coincidentally, Rodgers and Edwards wound up as two of the most successful producers of the '80s.
Rodgers and Edwards first met in 1970, when both were jazz-trained musicians fresh out of high school. Edwards had attended New York's High School for the Performing Arts and was working in a Bronx post office at the time, while Rodgers' early career also included stints in the folk group New World Rising and the Apollo Theater house orchestra. Around 1972, Rodgers and Edwards formed a jazz-rock fusion group called the Big Apple Band. This outfit moonlighted as a backup band, touring behind smooth soul vocal group New York City in the wake of their 1973 hit "I'm Doin' Fine Now." After New York City broke up, the Big Apple Band hit the road with Carol Douglas for a few months, and Rodgers and Edwards decided to make a go of it on their own toward the end of 1976. At first they switched their aspirations from fusion to new wave, briefly performing as Allah & the Knife Wielding Punks, but quickly settled into dance music. They enlisted onetime LaBelle drummer Tony Thompson and female vocalists Norma Jean Wright and Alfa Anderson, and changed their name to Chic in summer 1977 so as to avoid confusion with Walter Murphy & the Big Apple Band (who'd just hit big with "A Fifth of Beethoven").
Augmented in the studio by keyboardists Raymond Jones and Rob Sabino, Chic recorded the demo single "Dance, Dance, Dance (Yowsah, Yowsah, Yowsah)" and shopped it around to several major record companies, all of which declined it. The small Buddah label finally released it as a 12" in late 1977, and as its club popularity exploded, Atlantic stepped in, signed the group, and re-released the single on a wider basis. "Dance, Dance, Dance" hit the Top Ten, peaking at number six, and made Chic one of the hottest new groups in disco. Chic scrambled to put together their self-titled first album, which spawned a minor follow-up hit, "Everybody Dance," in early 1978. At this point, Wright left to try her hand at a solo career (with assistance from Rodgers and Edwards), and was replaced by Luci Martin. It was a good time to come onboard; "Le Freak," the first single from sophomore album C'est Chic, was an out-of-the-box smash, spending five weeks on top of the charts toward the end of 1978 and selling over four-million copies (which made it the biggest-selling single in Atlantic's history). Follow-up "I Want Your Love" reached number seven, cementing the group's new star status, and C'est Chic became one of the rare disco albums to go platinum.
1979's Risqué was another solidly constructed LP that also went platinum, partly on the strength of Chic's second number one pop hit, "Good Times." "Good Times" may not have equaled the blockbuster sales figures of "Le Freak," but it was the band's most imitated track: Queen's number one hit "Another One Bites the Dust" was a clear rewrite, and the Sugarhill Gang lifted the instrumental backing track wholesale for the first commercial rap single, "Rapper's Delight," marking the first of many times that Chic grooves would be recycled into hip-hop records. Also in 1979, Rodgers and Edwards took on their first major outside production assignment, producing and writing the Sister Sledge smashes "We Are Family" and the oft-sampled "He's the Greatest Dancer." This success, in turn, landed them the chance to work with Diana Ross on 1980's Diana album, and they wrote and produced "Upside Down," her first number one hit in years, as well as "I'm Coming Out."
The disco fad was fading rapidly by that point, however, and 1980's Real People failed to go gold despite another solid performance by the band. Changing tastes put an end to Chic's heyday, as Rodgers and Edwards' outside production work soon grew far more lucrative, even despite aborted projects with Aretha Franklin and Johnny Mathis. Several more Chic LPs followed in the early '80s, with diminishing creative and commercial returns, and Rodgers and Edwards disbanded the group after completing the lackluster Believer in 1983. Later that year, both recorded solo LPs that sank without a trace. Hungry for acceptance and respect in the rock mainstream (especially after accusations that they had ripped off Queen instead of the other way around), both Rodgers and Edwards sought out high-profile production and session work over the rest of the decade. Rodgers produced blockbuster albums like David Bowie's Let's Dance, Madonna's Like a Virgin, and Mick Jagger's She's the Boss. Edwards wasn't as prolific as a producer, but did join the one-off supergroup the Power Station along with Tony Thompson as well as Robert Palmer and members of avowed Chic fans Duran Duran; he later produced Palmer's commercial breakthrough, Riptide. Edwards also worked with Rod Stewart (Out of Order), Jody Watley, and Tina Turner, while Rodgers' other credits include the Thompson Twins, the Vaughan Brothers, INXS, and the B-52's' comeback Cosmic Thing.
Rodgers and Edwards re-formed Chic in 1992 with new vocalists Sylver Logan Sharp and Jenn Thomas, and an assortment of session drummers in Thompson's place; they toured and released a new album, Chic-ism. In 1996, the reconstituted Chic embarked on a tour of Japan; sadly, on April 18, Edwards passed away in his Tokyo hotel room due to a severe bout of pneumonia. Rodgers continued to tour occasionally with a version of Chic, and, in 1999, his Sumthing Else label issued a recording of Edwards' final performance with the band, Live at the Budokan.
CHEAP TRICK
Biography
by Stephen Thomas Erlewine
Combining a love for British guitar pop songcraft with crunching power chords and a flair for the absurd, Cheap Trick provided the necessary links between '60s pop, heavy metal, and punk. Led by guitarist Rick Nielsen, the band's early albums were filled with highly melodic, well-written songs that drew equally from the crafted pop of the Beatles, the sonic assault of the Who, and the tongue-in-cheek musical eclecticism and humor of the Move. Their sound provided a blueprint for both power pop and arena rock; it also had a surprisingly long-lived effect on both alternative and heavy metal bands of the '80s and '90s, who often relied on the same combination of loud riffs and catchy melodies.
Cheap Trick's roots lie in Fuse, a late-'60s band formed by Rick Nielsen and bassist Tom Petersson in Rockford, IL. The group released an album on Epic Records in 1969; after the record failed to gain any attention, the band relocated to Philadelphia and changed their name to Sick Man of Europe. The group toured Europe unsuccessfully in 1972 and returned to Illinois in 1973. Not long after their return to Rockford, Nielsen and Petersson changed their band's name once more -- this time to Cheap Trick -- and added drummer Bun E. Carlos and vocalist Randy "Xeno" Hogan to the lineup. Hogan was fired the following year, making room for ex-folksinger Robin Zander to join the group. Between 1975 and the band's first album in 1977, Cheap Trick toured constantly, playing over 200 concerts a year while occasionally opening for the likes of the Kinks, Kiss, Santana, AC/DC, and Queen. During this time, the band built up a solid catalog of original songs that would eventually comprise their first three albums; they also perfected their kinetic live show.
Cheap Trick signed with Epic Records in 1976 and released their self-titled debut early the following year. The record sold well in America, yet it failed to chart. However, the group became a massive success in Japan, and the album went gold upon release. Later that year, the band released their second album, In Color. It backed away from the harder-rocking side of Cheap Trick, featuring slicker production and quieter arrangements that spotlighted the band's melodic skills instead. Due to their constant touring, the record made it into the U.S. charts, peaking at number 73. It became another gold-seller in Japan, however, where the musicians had become virtual superstars. Their Japanese concerts began selling out within two hours, and they packed the sizable Budokan Arena.
Cheap Trick's concerts at Budokan Arena were recorded for possible release, although the live album didn't appear until the band's third album, 1978's Heaven Tonight, was first released. That third album captured both the loud, raucous energy of Cheap Trick's debut and the hook-laden songcraft of In Color, leading to their first Top 100 single, "Surrender," which peaked at number 62. However, the live performances on At Budokan (1979) captured the band's energetic, infectious live show, resulting in their commercial breakthrough in America. The album stayed on the charts for over a year, peaking at number four and eventually selling over three million copies. Meanwhile, a live version of "I Want You to Want Me" became their first Top Ten hit. Later that year, the group released their fourth studio album, Dream Police, which followed the same stylistic approach of Heaven Tonight. It also followed At Budokan into the Top Ten, selling over a million copies and launching the Top 40 hit singles "Voices" and "Dream Police." In the summer of 1980, the group released an EP of tracks recorded between 1976-1979 called Found All the Parts.
Following the recording of the George Martin-produced All Shook Up, Petersson left the group in the summer of 1980 to form a group with his wife, Dagmar. He was replaced by Jon Brant. Released toward the end of 1980, All Shook Up performed respectably, peaking at number 24 and going gold, yet the single "Stop This Game" failed to crack the Top 40. One on One, the group's seventh album and the first recorded with Brant, appeared in 1982. Although it peaked at number 39, the record was more successful than All Shook Up, eventually going platinum. Nevertheless, the group was entering a downhill commercial slide, despite the fact that its music was becoming increasingly polished. Next Position Please, released in 1983, failed to launch a hit single and spent only 11 weeks on the charts. Standing on the Edge (1985) and The Doctor (1986) suffered similar fates, as the group was slowly losing its creative spark.
Petersson rejoined the band in 1988 and the group began working on a new record with the help of several professional songwriters. The resulting record, Lap of Luxury, was a platinum Top 20 hit, featuring the number one power ballad "The Flame" and a Top Ten version of Elvis Presley's "Don't Be Cruel." Busted, released in 1990, wasn't as successful as Lap of Luxury, peaking at number 48 and effectively putting an end to the group's commercial comeback.
Cheap Trick soldiered into the new decade by signing with Warner Brothers in 1994 and releasing Woke Up With a Monster, which peaked at number 123 and spent two weeks on the albums chart. That same year, Epic Records released a sequel to At Budokan, aptly titled Budokan II. Compiled from the same shows as At Budokan, the record served as an an effective reminder of why the group had become so popular in the late '70s.
In 1995, Cheap Trick asked to leave Warner's roster after the label's chief executives, Lenny Waronker and Mo Ostin, departed. The band then decided to go back to the basics, and several alt.rock superstars who had been influenced by Cheap Trick gave the band opportunities to restore its reputation. The Smashing Pumpkins had the band open their tour in 1995, and the group played several dates on the 1996 Lollapalooza Tour. That same year, the box set Sex, America, Cheap Trick appeared to positive reviews, and the band signed with the fledgling indie label Red Ant-Alliance before setting to work on a new album. Early in 1997, the group released a Steve Albini-produced single on Sub Pop, which was followed by the eponymous Cheap Trick, their acclaimed debut for Red Ant-Alliance, in the spring. Unfortunately, Red Ant-Alliance filed for bankruptcy seven weeks after the album's release, sadly putting a sudden halt on the group's building momentum.
On April 30, 1998, the group launched a four-night residence in Chicago, devoting each show to reprising one of their first four albums in its entirety. Those shows later yielded a 1999 live LP, Music for Hangovers, which the musicians issued on their own Cheap Trick Unlimited label. A band-authorized hits collection followed in 2000. By the dawn of the new millennium, Cheap Trick were still without a label, but had retained their loyal following by continually touring the world. Appropriately, another live set saw the light of day in 2001. Entitled Silver, the double-disc album (and companion DVD) documented the band's star-studded, career-spanning 25th anniversary show from August 28, 1999. The band also recorded another studio album, released in 2003 as Special One. It was followed in 2006 by Rockford, named in tribute to the band's hometown, and then The Latest in 2009. Cheap Trick also maintained a heavy touring ethic, canvassing America that summer alongside Def Leppard and releasing their tribute to the Beatles' penultimate album with Sgt. Pepper Live.
18 may 2011
Fleet Foxes live new Montezuma // He Doesn't Know Why - Helplessness Blues
Este canción (Montezuma) es una maravilla y el disco seguramente uno de los mejores de 2011.
La banda de de Robin Pecknold desarrolla su lenguaje musical plagado de influencias folk/rock con multitud de instrumentos , voces y coros brillantes.
HELPLESSNESS BLUES , es un gran disco . Formidable.
Recomendado a los seguidores de Crosby , Stills & Nash, Roy Harper, Fairport Convention, Beach Boys etc. FLEET FOXES una de las mejores bandas del momento y se puede afirmar también de los próximos años.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)